他不是韩国唯一会讲英语的司机 (第3/3页)
司机说：“Freeland（自由岛）。”
我没听明白，看他的样子又不像被迫害的异端人士，就请他重复了一遍。
他又说了一次，接着说：“斯堪的纳维亚。”
哦，是Finland（芬兰）。
我：“为什么想去那里？”
他挠挠头，说：“Sno, and（雪，和）……”
他皱起眉，露出了当晚最庄重的表情，思考着除雪之外的第二个理由。思考的结局是摇了摇头：“我不知怎么说。”
我揣测那可能是个非常重要的理由，可能涉及了他的人格、命运。我想缓解沉重的气氛，就说：“你儿子那么厉害，将来可以带你去的。”
他又害羞起来，说：“五年，还是十年前，我忘了。我对我儿子说，you’re my life, my pride, my joy（你是我的生命、骄傲、快乐）。”
看我只是点点头，他意识到我没明白，补充道，“这是××（后来知道是猫王）的歌——‘My Boy’。”
说完后，他唱了起来：“you’re my life, my pride, my joy.”
我：“那他说什么？”
司机：“No comment（没有回答）。”
说完后，我们大笑起来。
他告诉我还有两千米，我点点头，说今天很开心，跟你聊天，比去夜店要开心很多。
他也点点头，说也很开心。
后来就到了，我上去拿了钱，说了再见。康桑密达。
回到房间想，这如果是我编的故事，那这个司机可能根本没有一个儿子，或者儿子在去年死掉了。
幸好这不是我编的故事。