第177章

    第177章 (第1/3页)

    “嗯，既然这样，那等我改好了，再给你吧？”

    “啊？”

    “嗯，就这么愉快的决定了！”李旭升笑笑道。

    “好了，天色也不早了，各位姑娘们，该回去了！”

    看了看时间，李旭升也不等她们反应过来，就说道。

    然后，在李旭升一脸笑容下，几个女生一脸茫然的离开了。

    ……

    李旭升家里。

    客厅中。

    灯光下，云幕月刚送着几女出去回来，看到李旭升拿起了那张纸。

    “怎么，改不了吗？”

    轻柔的声音，宛如天籁。

    “怎么可能！”李旭升自然不能怂了，而且他又不是不能改，不由自信道：“这个问题，很容易啦！”

    “怎么，不信？”

    看到云幕月面色平静，哪怕知道自己媳妇儿一向如此，还是忍不住嘚瑟道：“不信你看……”

    说着，李旭升也不知道这哪弄了一支笔出来，在纸张的背面，刷刷刷几下，一首圆满的诗词就出来了。

    “诺……”

    写好后，李旭升自信满满的给云幕月看。

    云幕月也接过来……

    她看了看，开口念道：“《无题·相见时难别亦难》

    相见时难别亦难，东风无力百花残。

    春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

    晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

    蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

    “怎么样？”云幕月读完后，李旭升才问道。

    “很好！”云幕月点头。

    而且，这首诗的译文可不是前面那种意思，如下：

    “聚首多么不易，离别更是难舍难分；

    暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。

    春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；

    红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。

    清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；

    夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。

    蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，

    殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。”

    这才是这首诗的译文，像之前乔巧儿给的那个，顶多算是个表面意思。

    当然，就内容而论，这就是一首表示两情至死不渝的爱

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）