修正版前言 (第2/2页)
丰富的资源和广大的空间，没有人希望自己只能分得蛋糕上的一小块。研究历史的学者们感慨地说：‘如果是在地球上，解决这个问题的方式一定是战争了。’不过在宇宙中，战争并不被人们所选择。原因很简单，在以宇宙为战场的战争中根本就没有‘生还’这个概念，宇航员――尤其是战斗宇航员的消耗是任何一个国家都消受不起的。
不过进步还是有的,从某种意义上说对未来战争的研究促进了宇航技术的发展。现在私人的小型宇宙飞船已经出现，原先笨重的宇航服已经被明亮坚固的舱室取代，在人造重力和动力两方面都取得了突破，这一切都使得人们了解到－－星际时代开始了。
在人类迈出朝宇宙进军的脚步的同时，也有一些其他的声音发出。不过在宇宙航行的大潮中这些声音实在是不够响亮。Dr.卡洛斯在1994年写出了＜未知的黑暗＞，想要提醒大家注意确确实实可能存在的外星生物。不过由于他的看法并没有足够的证据支持，所以他的观点并没有引起足够的重视。这和人们长期以来养成的心理定式有关－－一切都要讲证据，被证明的才是正确的。事实上倒是有很多人渴望能着发现有什么外星生物被发现，毕竟人类作为地球惟一的高级智慧生物的日子已经太久了，很希望能够在宇宙中发现几个同伴。托这种心理的福，Dr.卡洛斯的书销量极好。
战争总是暂时的，它被夹在两次和平之间，只不过，通常前者在历史上所占的比例远远大于后者。
那一年，是战争与和平的转折点。