最新网址：wap.sjwx.la
原书注 (第1/2页)
包含了这个故事基本思想的
“莫罗博士的解释”一章中的内容，做为一篇文学性随笔，曾刊载在一八九五年一月号的上。
这是本故事唯一预先公布的一部分，这部分已经经过全盘改写，以使其适合于叙述性笔体。
在不熟悉科学的读者看来也许很奇怪，无容否认，与这一故事有关的细节，不管其可信程度如何，制造奇形异状的怪物，甚至很可能是类乎于人的怪物，是在活体解剖的可能性之内的。
译者后注：在英国ＰｅｎｇｕｉｎＢｏｏｋｓ出版的此书单行本中，在正文之前曾附有一篇序言。
根据署名，这篇序言是由书中主人公普兰迪克的侄子写的，颇有趣味，现译于后，以飨读者。
这篇序言是这样写的：“一八八七年二月一日，‘维茵夫人’号轮船在大约南纬１度、西经１０７度的地方，因和一艘漂流在海上的弃船相撞而失事。
“在事隔十一个月零四天之后的一八八八年一月五日，我的叔父爱德华·普兰迪克，一位没有官职的绅士，确切无疑地曾在卡拉奥塔搭乘‘维茵夫人’号出海，并且被认为早已葬身鱼腹了，却在南纬５度３分、西经１０１度的海上，被一只无篷小船救了上来。这只小船船名已难以辨认，但据推测是属于那艘失踪的双桅纵帆船‘吐根’号的。我叔父叙述的那一段亲身经历是那么不可思议，大家都以为他的精神错乱了。后来他宣称，从他自‘维茵夫人’号脱身时起，他什么都记不得了。当时，做为一则因
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
最新网址：wap.sjwx.la