【第二部】 第一章 (第2/3页)
的时候，就显得温文尔雅、彬彬有礼，甚至谦逊礼让，面对着一个失败者，却又肆无忌惮；因此邓维尔特不但向这个驯兽的小丑点点头，表示赞同他的嘲弄，而且他自己也突然用一种闻所未闻的粗野态度破口大骂起来，使得年轻的侍从们脸上都流露出惊诧的神情。
“别抱怨你受了侮辱，”他说，“要是我把你送进狗窝去，又怎么样呢，骑士团的看狗人也比你这骑士强！”
于是那个受到鼓舞的小丑又叫喊起来：“拿马刷子来，给我刷刷熊毛，它回头也会用它的爪子梳你的乱毛的。”
他这话一出口，马上引得哄堂大笑，有一个声音在这些法师身后喊道：
“到了夏天，你就可以在湖上割芦苇了！”
“还可以用你的尸体去捉蟹！”另一个喊道。
第三个人接着说道：“你现在就去把那吊死的窃贼身上的乌鸦赶走吧！活儿够你干的呢。”
他们就这样取笑着他们曾经引为恐怖的尤仑德。这群人逐渐高兴起来了。有几个离开桌于，走到这俘虏跟前，细细地端详他，一面说：
“原来这就是斯比荷夫的那头野猪，他的獠牙已经被我们的‘康姆透’敲掉了；他的猪嘴准在冒着口沫；他很想把什么人撕得粉身碎骨，可惜办不到。”
邓维尔特和其余的法师们，原想使这场审问成为一场严肃的法庭开庭的场面，现在看到事态的发展完全变了样，也就从凳上站了起来，跟那些走到尤仑德跟前的人混在一起了。
扬斯鲍克的齐格菲里特老头对这番情景很不满意，但“康姆透”本人却说道：
“乐吧，还会有更开心的事呢！”
同时他们也开始向尤仑德张望起来，这是个难得的机会：在以前，无论哪一个骑士，哪一个仆从，要是离得这样近来看他，那么一看之下就永远张不开眼睛了。有些人说：
“虽然他的麻衣下面还穿着皮衣服，但还是看得出他的肩膀很阔；把他用豌豆秸裹起来，还可以拿到乡下币集上去展览呢。”
其余的人又喊着拿麦酒来，要使这一天过得更加兴高采烈。
没多大工夫，一只只的酒壶叮叮当当响个不停，阴暗的大厅上到处都是从壶盖下溢出来的泡沫。兴致勃勃的“康姆透”说道：
“这才对头，让他别以为他的丢脸有什么了不起！”
他们又走到他跟前，用锡酒杯碰碰他的下巴，说道：
“你要喝吧，玛朱尔的猪嘴！”有些人把酒倒在手掌心里，洒进他眼睛里去。尤仑德站在他们中间，目瞪口呆，任人凌辱，到最后他显然忍无可忍了。他向着齐格菲里特老头走过去，大吼一声，盖过了大厅里一切嘈杂的声音：
“凭着救主的受难和灵魂的拯救，把孩子还给我！这是你们答应过的。”
他想去抓住这个老“康姆透”的右手，但“康姆透”立即缩回了手，说道：
“去你的，囚犯！你要干什么？”
“我释放了贝戈夫，亲自来到这里，因为你们答应过要把留在这里的孩子还给我。”
“谁答应过你的？”邓维尔特问道。
“是您答应过的，‘康姆透’！只要您还有良心！”
“你找不到证人；不过，如果这只是一个说话算话的信用问题，那末证人也不必要。”
“那就凭您自己的信誉，凭十字军骑士团的信誉吧！”尤仑德喊道。
“那我就把你的女儿还给你！”邓维尔特回答，一面向着在场的人，说道，“他在这里所受到的遭遇，根本谈不上是对他的暴戾和罪孽的惩罚，不过是毫无恶意地和他开开玩笑而已。我们既然答应过，只要他亲自来向我们表示屈服，就交还他的女儿，你们要知道，一个十字军骑士说的话就像上帝说的话一样，说到就做到，因此那个由我们从强盗手里救出来的姑娘，马上就释放；至于他自己，一俟他好好地忏悔了他过去反对骑士团的一切罪行，我们也可以放他回去。”
这一席话，使得有些人大吃一惊，因为他们知道邓维尔特的为人，知道他对尤仑德的深仇宿恨，想不到他会这样宽大。因此齐格菲里特老头，罗特吉爱和戈德菲列德法师，都一边望着他，一边惊奇地扬着眉、蹙着额，他却假装没有看见他们疑惑的神情，说道：
“我会派卫队把你女儿送回去的，不过你得留在这里，等到我们的卫队平平安安地回来，你付出了赎身金以后，才让你回去。”
尤仑德本人也有点惊讶，因为他已经丝毫也不指望自己的牺牲对于达奴莎会有什么用处；因此他望着邓维尔特，几乎是感激地答道：
“愿天主报答您，‘康姆透’！”
“你可认得骑士团了吧，”邓维尔特回答他说。
“天主慈悲！”尤仑德回答：“但是我因为好久没有看到我的孩子了，请许可我见一见我的女儿，为她祝福一下吧。”
“好，不过要当着我们大家的面相见，让我们善良的信念和慈悲得到见证。”
于是他吩咐站在身旁的侍从去把达奴莎带来，他自己则走到那站在他周围的德·劳夫、罗特吉爱和戈德菲列德跟前，急忙而热烈地交谈了一阵。
“我不反对您这样做，但是您原来的打算并不是这样。”齐格菲里特老头说。
那位以勇敢和残暴出名的急性于罗特吉爱说道：“这是怎么回事？您不但要释放那姑娘，连那条魔鬼似的恶狗也要放他走，这不是让他再咬人么？”
“现在他就不那样咬人哩！”戈德菲列德支持他道。
“嗨！他得付赎金！”邓维尔特懒洋洋地回答。
“即使他把一切财富都交出来，不出一年，他就会从我们这里加倍抢回去的。”
“我不反对放走这姑娘。”齐格菲里特又说了一遍：“但是这头狼还是要叫骑士团的羊遭殃呢。”
“可我们的诺言呢？”邓维尔特反问道，一面大笑着。
“您以前不是这么说的……”
邓维尔特耸耸肩。“你们还乐得不够么？”他问道。“还想再乐一乐么？”
人群又去围着尤仑德，在他面前自夸自赞，颂扬邓维尔特的正直举动，说这个举动使骑士团大为增光。
“敲骨吸髓的凶手！”城堡弓箭手的队长说。“你们异教徒就不会这样对待我们基督的骑士！”
“你喝过我们的血吧？”
“我们对你以德报怨。”
他们这些话里面所包含的骄横或蔑视，尤仑德概不理睬；他高兴得睫毛也润湿了。他想，马上就可以看见达奴莎了，他确实是靠了他们的恩惠才见得到她的；因此他几乎是低声下气地注视着那些说话的人，终于说道：
“不错！不错！我过去对你们很不好，不过……并没有什么阴谋。”
这时大厅的另一端，有人喊道：“他们把姑娘带来了！”大厅里立刻静寂无声。士兵们散到两旁去，他们谁都没有见过尤仑德的女儿；由于邓维尔特行动秘密，大多数人甚至还不知道她在城堡中呢；那些知情的人就相互低声谈论著她惊人的美貌。所有的眼睛都极其好奇
（本章未完，请点击下一页继续阅读）