第三十一章 (第3/3页)
界去了，我现在觉得自己不行了。我放心不下我的女儿……因为我只有这一个孩子。而你也要关怀她，虽然我知道你很爱她。……”
说到这里，他突然住了口，把一把叫作“密萃里考地阿”①的短剑拔出鞘来，把剑柄递给兹皮希科。
①中古时代的一种薄对短剑。
“现在对着这小十字架向我起誓，说你永远不会伤害她，始终如一地爱她。……”
兹皮希科的眼睛里突然流出了眼泪；他一下子扑倒在地上，用一个手指按在剑柄上，喊道：
“凭着神圣的耶稣受难日起誓，我决不伤害她，一定始终如一地爱她！”
“阿门，”卡列勃神甫说。
尤仑德重新把这柄“密萃里考地阿”插进剑鞘，伸出双臂抱住他说：
“那末你也是我的孩子了！
于是他们分别了。时间已经很晚，而他们已经有好几天没有好好休息了。第二天天一亮，兹皮希科就起身，因为前一天他给吓怕了，他担心儿仑德真的病倒了，急于探问一下这位老骑士晚上睡得可好。他在尤仑德的房门口遇见了刚走出房门的托里玛。
“爵爷怎么样？好么？”他问道。
对方鞠了一个躬，然后把手迹在耳后，问道：
“阁下有什么吩咐？”
“我是问爵爷怎么样了？”兹皮希科提高嗓子又说一遍。
“爵爷已经走了。”
“去哪里？”
“我不知道。……他是全副武装走的！”