第一百三十三章 “杜”与“玛” (第3/3页)
在一道山沟里，看上去也就三四十户人家的样子。村子里看不到几块砖头。基本全都是干打垒的土墙，并且所有的房子又低又矮。给吕决的感觉好像又回到了抗战时期的鲁北。
在砖头的带领下。三人沿着坑坑洼洼的土路来到一户人家门前。砖头也不敲门，双手一推径直走了进去。来到院子中央。吕决还在打量着这个破破败败的小院，就听砖头已经在那儿朝着屋里“咿哩哇啦”喊了起来。
房门开处，从里面走出来一个衣着华丽皮肤黝黑的中年妇女。吕决实在想不通，一个穿着如此华丽的人竟然住在这么破烂的房子里。
砖头和这位中年妇女似乎很熟，两人一见面就全都双手合十，快乐的交谈起来。至于双方都说的什么，吕决是一句都听不懂。他看了看旁边的金宏，只见他也是一脸的茫然，看来他也听不懂。
过了好一会儿，砖头才转身说道：“这是杜貌大姐，以后你们两人当中将有一个要经常和她打交道。”
吕决双手合十刚要上前打招呼，就听这位“杜貌”大姐用一口标准的汉语说道：“你们不要这么客气，今后无论是哪一位常到这里来，直接喊我‘玛貌’就行了。”
她一开口把吕决吓了一跳，心说没想到她汉语说的这么好，刚才幸亏没说她什么坏话，要不然可全让人家听去了。
对缅甸人的风俗吕决还是多少有些了解的。缅甸人只有名而没有姓，他们通常在自己的名字前冠上一个称呼.以便表示性别、长幼和社会地位。成年、幼年或少年男子的名字前.往往加“貌”.意思即自谦为“弟弟”。对长官或长辈的男子.其名前往往加“吴”.意思即敬称对方为“叔叔”、“伯伯”。对平辈或年轻的男子.名前往往加“郭”.意思即称对方为“兄”。对年轻女性称“玛”.意为“姐妹”.有地位或年老的女性称“杜”.意思是“姑姑”、“阿姨”。
眼前的这个女人砖头称她为“杜貌”，是表示尊敬的意思；而她自称是“玛貌”，那就是以平辈相待了。
[记住网址 . 三五中文网]