第三章 当上副教官 (第2/3页)
虽受过西式的军事教育,训练军队这项却总是强差人意,你既然懂得洋文,我便举荐你入新军,将这些教材翻译过来以为新军所用,你意如何?”
林云心中暗自盘算一番,想想也没什么不可,便说道:“蒙先生提拔,只是我与小妹现寄于总督府内,若是我入了新军,只怕很难照料她了。”
汪康年听了点点头想了片刻,对林云说道:“这也没什么问题,若是你不方便照料,那便叫她搬入我家好了,我家女儿今年六岁,也好做个伴。”
林云听了自然高兴,又深感汪康年对自己的拳拳厚爱,当下鞠躬道:“如此就多谢先生了。”汪康年摆手说道:“些许小事,何必言谢。”其实他对林云本来没什么特别优待,只是现在发现他还是个翻译人才,这才临时起意,当然心里也开始对这个少年看重起来。
所谓新军,其实是当初张之洞在江南所创之自强军为骨干新建立的军队,编制、军械,训练、战法都仿德国军队,编成没多久,洋教官因事触怒了张之洞被辞退,现在新任的教官名叫王复奎,原系新军统制,现在兼了教官,也只是照着以前洋教官的老套路行事而已。
林云入了新军,暂住在军官营内,头一个月先是赶着将那几本书都翻译出来,谁知道王复奎见了连声说好,只因林云翻译过来之后都是白话,王复奎本身学问有限,又是武举出身,虽说受过西式教育,毕竟还是读白话通顺些,看过之后,王复奎拍着林云的肩膀笑道:“不错不错,能把洋人的东西译的这般通顺明白,兄弟你真是个人才啊。”想了想又摇头说:“只不过这几本书也不能都照搬,毕竟咱们的弟兄们大都是新入伍的新丁,我看还是先从基本的地方做起为好。”
林云没想到这个看起来又黑又壮的家伙还知道循序渐进,也不照搬教条,心中对他便起了几分好感。其实自从他来到汉口,亲身经历了洋务运动的各项实施落实,也对从前的一些认识和看法有了改变,毕竟这些人,大多还是爱国的,且不论爱的是大清国还是别的什么,单是这份为了国家富强而投身进来努力向上的热情和精神,也使得他对身边的人和事渐渐的产生了某种感情,这种感情一天天的随着他的见闻在增长,只是他自己尚不曾认真的体会和感受罢了。
“兄弟你既然入了新军,便是咱新军的人啦,这样吧,书你虽然翻译完了,可是内中还有些我不明白的地方,干脆便升你为副教官,我有什么问题也好随时请教。”王复奎人虽长的粗,可对读书人还是很客气的。林云笑道:“说什么请教,应该说互相参详验证。”旁边王复奎的护兵凑趣道:“那咱们新军以后的教官一文一武,可厉害的紧了。”两人听了对视一眼,哈哈大笑。
可是林云第二天一到操场,可就笑不出来了,这就
(本章未完,请点击下一页继续阅读)